Книга: Засунь себе в задницу!

3 июня 1968 года радикальная феминистка Валери Соланас пыталась убить Энди Уорхола. Она обвиняла художника в том, что он похитил рукопись ее пьесы "Засунь себе в задницу!". Пьеса нашлась лишь 30 лет спустя, после смерти Соланас, и была впервые поставлена в 2000 году. Она завершается символическим убийством мальчика с "заклеенной пиписькой". Валери Соланас считала, что общество должно избавиться от мужчин, и сформулировала свои идеи в знаменитом манифесте.

Все общество разъела ржавчина мужественности. У мужчины талант Мидаса наоборот: все, чего он касается, превращается в говно. Самый потаенный, самый глубинный и отвратительный мужской страх – быть пойманным на том, что он не женщина, а мужская особь, недочеловек, животное.

Мужчину вечно пожирает напряжение – он изводится, потому что он не женщина и не способен получить удовлетворения; он поглощен иррациональной, неразборчивой ненавистью.

Если мужчины, подобно заразе, всегда существовали среди нас, из этого вовсе не следует, что так и должно продолжаться.

"Манифест – замечательный текст и заслуживает внимания не столько как объяснение, почему Соланас стреляла в Уорхола, сколько как яростный, настойчивый призыв к пересмотру гендерной идентичности". (Марси Фрэнк)

СОДЕРЖАНИЕ

Валери Соланас. ОТБРОС: манифест ("Общество Тотального и Беспощадного Расчленения и Отмены Самцов"). Пер. О. Липовской
Валери Соланас. Засунь себе в задницу! Пер. В. Нугатова
Валери Соланас. Как примазаться к праздному классу: букварь для девочек. Пер. В. Нугатова

Роксанна Данбер-Ортиз. От колыбели и до лодки. Пер. В. Нугатова

Джеймс М. Хардинг. Простейший акт сюрреализма: Валери Соланас и утверждение авангардных ценностей (заново). Пер. А. Грызуновой