Книга: Ладейный эндшпиль

Гандельсман трудный поэт; вернее сказать, трудночитаемый. Он буквально выворачивает наизнанку русский синтаксис, с легкостью ломает традиционные ритмы и размеры, находит какие-то удивительные, совершенно невозможные рифмы. При этом по сути Гандельсман поэт задушевный, интонационный, «тихий». «Тихое пальто» – название одного из лучших его сборников. Это нескладное и в то же время странно будоражащее словосочетание каким-то образом во многом объясняет его стихи.

Поэзия Гандельсмана очень личная, порой интимная до невыносимости. Иногда кажется, что безудержное формальное экспериментаторство есть следствие глубокой внутренней незащищенности. Как если бы он нарочно выставлял барьеры между собой и читателем. Но в «Ладейном эндшпиле» эксперимент сведен к минимуму. Гандельсман впадает в нарочитую, даже слегка навязчивую простоту. Здесь его стихи по преимуществу коротки и маниакально сосредоточены на конце игры.

[Борис Локшин]